1
00:00:03,135 --> 00:00:04,836
Nick: Üzgünüm.
2
00:00:04,838 --> 00:00:07,038
İçeri girmeliyiz.
3
00:00:07,106 --> 00:00:08,873
sanmıyorum
Bunu yapmak istiyorum.
4
00:00:08,941 --> 00:00:10,442
Anlamsız.
5
00:00:10,510 --> 00:00:12,377
Yürüyebilirim.
6
00:00:16,315 --> 00:00:18,083
Geç kalıyorsun.
7
00:00:18,184 --> 00:00:19,951
Bay Fallin
park ediyordu.
8
00:00:19,986 --> 00:00:21,719
Üvey ailesi nerede?
9
00:00:21,754 --> 00:00:23,054
Yoldalar.
10
00:00:23,122 --> 00:00:25,523
Bayan Solt, ertelemem gerekiyor mu?
yine mi bu evlat edinme duruşmaları?
11
00:00:25,591 --> 00:00:28,260
Kesinlikle öyle olmadığını umuyorum
sayın onur.
12
00:00:28,294 --> 00:00:31,096
Bayan Solt? Bir dakika?
13
00:00:36,169 --> 00:00:38,135
Üzgünüm Yargıç Lanet olsun.
14
00:00:43,276 --> 00:00:45,209
Bunu yapamayız.
15
00:00:45,277 --> 00:00:46,344
Bay Carlson.
16
00:00:46,411 --> 00:00:47,378
Üzgünüm, yapamayız.
17
00:00:47,446 --> 00:00:49,514
Bunun hakkında konuştuk
hepsi dün gece.
18
00:00:49,581 --> 00:00:51,549
Tracey.
Yapamayız.
19
00:00:51,617 --> 00:00:53,051
Ama kesinlikle sen
olmaya devam edecek
20
00:00:53,119 --> 00:00:54,285
üvey ailesi mi?
21
00:00:54,387 --> 00:00:56,987
Bu çok fazla
ailemiz için.
22
00:00:57,056 --> 00:00:58,689
Sadece yapmayacaksın
onu burada benimle mi bırakacaksın?
23
00:00:58,757 --> 00:01:00,124
Dün gece onunla konuştuk.
24
00:01:00,193 --> 00:01:02,260
ona bir şans olduğunu söyledi
bunu yapmazdık.
25
00:01:02,328 --> 00:01:03,295
Dün gece mi?
26
00:01:03,396 --> 00:01:04,962
Sanırım anlıyor.
27
00:01:10,236 --> 00:01:11,903
Bizi listeden çıkarın.
28
00:01:15,408 --> 00:01:17,175
Evlat edinme olmayacak.
29
00:01:32,725 --> 00:01:37,828
Hakim: Size ceza veriyorum
1.500 saat toplum hizmeti
30
00:01:37,897 --> 00:01:40,365
becerilerinizi kullanmak
şirket avukatı olarak
31
00:01:40,399 --> 00:01:42,967
çocuk avukatı olarak çalışmak.
32
00:02:10,229 --> 00:02:11,796
Önemli değil.
33
00:02:16,769 --> 00:02:18,169
Ağlamayın Bayan Solt.
34
00:02:18,204 --> 00:02:21,539
Üzgünüm. Bu sadece
tamamen uygunsuz.
35
00:02:21,607 --> 00:02:23,007
Kahretsin.
36
00:02:23,075 --> 00:02:26,211
Lütfen. İyi olacağım.
37
00:02:26,278 --> 00:02:29,180
Tonlarca yaşadım
koruyucu ebeveynlerin.
38
00:02:29,248 --> 00:02:31,148
Başka birini bulacağız.
39
00:02:31,184 --> 00:02:34,519
seni almalıyız
sığınağa geri dönelim.
40
00:02:34,654 --> 00:02:36,888
Seninki gibi görünüyor
yolculuk yolda.
41
00:02:41,827 --> 00:02:43,495
Teşekkür ederim.
42
00:02:56,842 --> 00:02:57,809
Tamamsın?
43
00:02:57,877 --> 00:02:58,810
Hayır.
44
00:02:58,878 --> 00:03:01,178
Kıza ne oluyor?
45
00:03:01,246 --> 00:03:02,914
Doğuştan var
kalp hastalığı.
46
00:03:02,982 --> 00:03:04,282
Organ nakli bekliyor.
47
00:03:04,350 --> 00:03:05,750
Şimdi alamayacak.
48
00:03:05,818 --> 00:03:09,621
Üflemeli bir evlat edinme nasıl öldürür?
kalp alma şansı var mı?
49
00:03:09,689 --> 00:03:10,855
Ona bir kalp vermeyecekler
50
00:03:10,922 --> 00:03:13,157
eğer sahip değilse
istikrarlı bir ev hayatı.
51
00:03:13,259 --> 00:03:14,626
Etrafta bir yetişkin yoksa
52
00:03:14,693 --> 00:03:16,327
ihtiyaçlarından emin olmak için
ilgilenilir,
53
00:03:16,395 --> 00:03:17,562
ölecek.
54
00:03:36,982 --> 00:03:38,649
Harry.
55
00:03:38,684 --> 00:03:39,984
Merhaba Burt.
nasılsın?
56
00:03:40,019 --> 00:03:42,120
Elbette.
Ben iyiyim.
57
00:03:42,188 --> 00:03:43,421
Seni görmek güzel.
58
00:03:43,488 --> 00:03:45,390
Üzgünüm. üzgünüm
çok uzun zaman oldu.
59
00:03:45,458 --> 00:03:48,259
Ben... ben ciddiydim
aramak için. Nasılsın?
60
00:03:48,327 --> 00:03:49,694
Ben iyiyim.
61
00:03:49,795 --> 00:03:52,063
Bizim yaşımızdaki insanlar,
Birimiz hastalandığında
62
00:03:52,130 --> 00:03:54,498
biz-biz konuşmak istemiyoruz
bu konuda birbirlerine.
63
00:03:54,567 --> 00:03:57,301
Yine de aramalıydım.
64
00:03:57,369 --> 00:03:58,536
İşe gidiyoruz, öyle mi?
65
00:03:58,604 --> 00:03:59,771
Evet, evet.
66
00:03:59,839 --> 00:04:01,739
Stan ve Abe seni buraya gönderiyor
67
00:04:01,807 --> 00:04:02,940
kirli işlerini yapmak için mi?
68
00:04:03,009 --> 00:04:04,041
Sağ.
69
00:04:04,109 --> 00:04:07,078
O sözleşmeyi varsayıyorum
30 yıl önce imzaladım
70
00:04:07,146 --> 00:04:08,813
kıçımdan ısırmak üzere.
71
00:04:08,881 --> 00:04:12,350
Evet, sen... sen
89 gün kaçırdım Harry,
72
00:04:12,418 --> 00:04:14,051
ve yarın
sonuncusu...
73
00:04:14,119 --> 00:04:17,589
evet, öyle olduğunu düşündüm
sadece zaman meselesi
74
00:04:17,656 --> 00:04:21,425
Stan ve Abe istemeden önce
biraz stok boşaltmak için
75
00:04:21,493 --> 00:04:23,360
Yerime geçecek kişiyi işe almak için.
76
00:04:23,462 --> 00:04:24,161
Sağ. Yani...
77
00:04:24,297 --> 00:04:25,229
Evet.
78
00:04:25,298 --> 00:04:26,498
İşte burada.
Bu kulağa gelebilir
79
00:04:26,565 --> 00:04:28,132
biraz resmi ama...
80
00:04:28,167 --> 00:04:29,801
Evet. Alayım.
81
00:04:29,803 --> 00:04:31,336
Paragraf 4-b uyarınca
82
00:04:31,403 --> 00:04:33,070
hissedarlar sözleşmesi,
83
00:04:33,139 --> 00:04:35,173
Hopeson kuruldu
84
00:04:35,241 --> 00:04:37,342
geri satın almak istiyorum
senin stokun.
85
00:04:37,410 --> 00:04:39,510
Evet, paragraf 4-b?
86
00:04:39,578 --> 00:04:41,245
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, Harry.
87
00:04:41,313 --> 00:04:44,682
Bir hissedar olursa
kalıcı olarak devre dışı bırakıldı,
88
00:04:44,750 --> 00:04:45,716
şirketin hakkı var
geri satın almak
89
00:04:45,784 --> 00:04:47,752
o kişinin hisse senedi.
90
00:04:47,754 --> 00:04:49,120
Hı-hı.
91
00:04:49,187 --> 00:04:50,922
Ne kadar Burton?
92
00:04:50,956 --> 00:04:53,558
200.000'in biraz altında.
93
00:04:53,592 --> 00:04:55,593
[Gülüyor]
94
00:04:55,661 --> 00:04:58,263
Dolar başına 6 sent.
95
00:04:58,297 --> 00:05:00,064
göre değil
onların değerlenmesine.
96
00:05:00,132 --> 00:05:03,801
Ah, hayır! Geçen yıl
kesin bir teklifleri vardı
97
00:05:03,869 --> 00:05:06,403
30 milyon dolar.
98
00:05:06,471 --> 00:05:08,940
Hisselerin %10'una sahibim.
99
00:05:09,074 --> 00:05:12,443
Harry, özür dilerim.
ama 200.000.
100
00:05:12,511 --> 00:05:14,879
Bu...
bu onların teklifi.
101
00:05:16,682 --> 00:05:17,948
Ne yapıyorsun?
102
00:05:18,017 --> 00:05:19,517
İşe geri dönüyorum!
Harry...
103
00:05:19,584 --> 00:05:20,818
ne yapıyorsun
yaptığımı mı sanıyorsun?
104
00:05:20,886 --> 00:05:22,954
Harry...
Harry, kapıyı aç!
105
00:05:23,055 --> 00:05:24,856
Kapıyı aç Harry!
106
00:05:31,764 --> 00:05:34,331
Sorun nedir?
107
00:05:34,367 --> 00:05:37,068
Hmm? Sen yapmadın
hatta bana bir espri bile yaptı.
108
00:05:37,136 --> 00:05:40,138
Hmm.
109
00:05:40,205 --> 00:05:42,373
sana onu söylemiş miydim?
3 bacaklı domuz hakkında?
110
00:05:42,441 --> 00:05:43,841
Evet, yaptın.
111
00:05:43,943 --> 00:05:45,175
Hı-hı.
112
00:05:45,244 --> 00:05:47,411
Peki neler oluyor?
113
00:05:47,479 --> 00:05:49,380
Ah, bu...
114
00:05:51,950 --> 00:05:54,886
Çalış. Eski bir müşteri.
115
00:05:54,953 --> 00:05:56,788
Peki, şirketin
eski bir müşteri.
116
00:05:56,856 --> 00:06:00,124
Kendisi COO'dur.
117
00:06:00,192 --> 00:06:03,928
Çok zorlu bir taslak hazırladık
hissedarlar için sözleşme
118
00:06:03,996 --> 00:06:06,598
yetmişli yıllarda,
119
00:06:06,699 --> 00:06:08,365
ve şimdi bu onu mahvediyor.
120
00:06:08,467 --> 00:06:10,301
sen sadece
işini yapıyorsun, değil mi?
121
00:06:10,436 --> 00:06:11,770
Kanserden ölüyor,
122
00:06:11,837 --> 00:06:14,606
ve bundan faydalanıyorlar
bu gerçeğin.
123
00:06:14,673 --> 00:06:16,140
Aa.
124
00:06:20,146 --> 00:06:22,613
Neden buraya gelmiyorsun?
yarın gece evim mi?
125
00:06:22,681 --> 00:06:23,982
Sana akşam yemeği yapacağım.
126
00:06:24,049 --> 00:06:26,517
Oğlun nerede?
127
00:06:26,619 --> 00:06:29,153
David üniversiteye gitti
bir ay önce.
128
00:06:29,221 --> 00:06:31,422
Ah evet. Bunu biliyordum.
129
00:06:31,490 --> 00:06:33,525
Yaptım.
Bunu biliyordum.
130
00:06:33,592 --> 00:06:34,992
Üzgünüm.
131
00:06:35,060 --> 00:06:37,128
Yani evim boş.
132
00:06:37,196 --> 00:06:38,763
Eğer yaparsan çok sevinirim
gece kal...
133
00:06:38,831 --> 00:06:40,297
Bir kereliğine.
134
00:06:41,433 --> 00:06:43,234
Elbette. Yarın.
135
00:06:43,302 --> 00:06:45,069
İşten sonra seni arayacağım.
136
00:06:47,440 --> 00:06:49,340
Onun üvey babası
onu merdivenlerden aşağı itti.
137
00:06:49,408 --> 00:06:50,841
Bilmiyor olamazsın.
138
00:06:50,909 --> 00:06:53,244
Ne zaman bir his vardı
Onu geçen sene yerleştirmiştim.
139
00:06:54,913 --> 00:06:56,113
[Boğazını temizler]
140
00:06:56,181 --> 00:06:57,748
Selam Richard.
141
00:06:57,783 --> 00:06:59,183
Nasıl gidiyor evlat?
142
00:06:59,251 --> 00:07:01,119
MERHABA. Bu adam kim?
143
00:07:02,921 --> 00:07:04,522
Birlikte çalıştığım başka bir avukat.
144
00:07:04,623 --> 00:07:05,856
Sadece sen.
145
00:07:05,925 --> 00:07:07,125
Ama yardım edecek.
146
00:07:07,159 --> 00:07:08,459
Hayır onu istemiyorum
burada.
147
00:07:08,494 --> 00:07:09,794
Tamam. Devam etmek.
148
00:07:09,861 --> 00:07:11,396
Tanıştığımıza memnun oldum Richard.
149
00:07:11,463 --> 00:07:12,630
Ben salonda bekleyeceğim.
150
00:07:22,007 --> 00:07:23,307
MERHABA.
151
00:07:24,843 --> 00:07:26,277
Burada ne yapıyorsun?
152
00:07:26,345 --> 00:07:29,214
Az önce bir hastayı ziyaret ediyordum
James'le koridorun sonunda.
153
00:07:30,883 --> 00:07:32,950
Gitmeliyim.
154
00:07:33,017 --> 00:07:34,218
Daha sonra geleceğim.
155
00:07:34,319 --> 00:07:35,519
Tamam.
156
00:07:38,223 --> 00:07:39,691
Ne oldu?
157
00:07:39,758 --> 00:07:40,892
Kendini zayıf hissediyordu.
158
00:07:40,959 --> 00:07:42,026
Onu içeri getirdiler
Dün gece testler için.
159
00:07:42,094 --> 00:07:43,027
Ve?
160
00:07:43,095 --> 00:07:44,195
Kalbi iflas ediyor.
161
00:07:44,262 --> 00:07:45,363
Ne kadar kötü?
162
00:07:45,430 --> 00:07:46,865
Bilmiyorum.
163
00:07:46,932 --> 00:07:49,467
Yükselmeye devam ediyorlar
amrinon dozu
164
00:07:49,535 --> 00:07:51,202
kalbinin çalışmasını sağlamak için
mümkün olduğu kadar normal,
165
00:07:51,269 --> 00:07:52,570
ama yapamazlar
bunu yapmaya devam et...
166
00:07:52,637 --> 00:07:53,538
Affedersiniz.
167
00:07:53,605 --> 00:07:55,873
Evet? Hayır, hayır, hayır.
168
00:07:55,941 --> 00:07:58,109
Evrakları dosyalayın
Riley ilçeyle ilgileniyor.
169
00:07:58,210 --> 00:07:59,510
Evet, bugün.
Bugün yap.
170
00:07:59,578 --> 00:08:00,978
Senin derdin ne?
171
00:08:01,080 --> 00:08:02,313
bir şey mi yaptım
seni kırmak için mi?
172
00:08:02,381 --> 00:08:04,282
Uyanmak!
Uyan artık!
173
00:08:04,350 --> 00:08:05,717
Hey!
174
00:08:05,818 --> 00:08:06,817
Hey!
175
00:08:11,890 --> 00:08:15,860
MERHABA. Biz yapmadık
resmen tanışıyoruz.
176
00:08:15,928 --> 00:08:17,662
Sen Nick'sin, değil mi?
177
00:08:17,729 --> 00:08:19,564
Avukat adam
Laurie'nin hoşlandığı kişi.
178
00:08:19,598 --> 00:08:21,933
Pek sanmıyorum
benden hoşlanıyor.
179
00:08:22,001 --> 00:08:24,769
Peki, o seni orada işe aldı
Beni temsil etmek için son dakika.
180
00:08:24,803 --> 00:08:26,537
Doğru olanı yapacağını söyledin.
181
00:08:26,572 --> 00:08:27,705
Öyle mi yaptı?
182
00:08:27,773 --> 00:08:29,373
Sana bağırdığını duydum.
183
00:08:29,441 --> 00:08:30,808
Evet.
184
00:08:30,910 --> 00:08:32,042
Üzgün müsün?
185
00:08:32,144 --> 00:08:33,077
Hayır.
186
00:08:33,145 --> 00:08:35,446
O halde neden buraya geri döndün?
187
00:08:35,514 --> 00:08:37,415
Çünkü ben...
188
00:08:37,482 --> 00:08:38,750
Bilirsin,
Ben sadece...
189
00:08:38,817 --> 00:08:40,785
bana şans dilemek için mi?
190
00:08:42,053 --> 00:08:43,221
Hayır.
191
00:08:46,291 --> 00:08:48,092
Öleceğimi biliyorum.
192
00:08:49,361 --> 00:08:51,895
Yıllardır biliyorum.
193
00:08:51,931 --> 00:08:54,799
Henüz gerçekleşmedi, yani...
194
00:08:54,867 --> 00:08:56,500
Belki de olmayacak.
195
00:08:56,568 --> 00:08:58,669
Ölmeyi düşünüyor musun?
196
00:08:58,737 --> 00:09:01,005
Bazen.
197
00:09:01,040 --> 00:09:02,807
Korkuyor musun?
198
00:09:04,576 --> 00:09:06,010
HAYIR.
199
00:09:06,211 --> 00:09:06,944
Önemli değil.
200
00:09:07,012 --> 00:09:09,213
Ben de öyleyim.
201
00:09:10,915 --> 00:09:12,583
Bilirsin, diğer zamanlarda,
202
00:09:12,651 --> 00:09:14,685
Sanırım...
Her şey düzelecek.
203
00:09:14,753 --> 00:09:18,389
mesela ben doğdum
ve artık hayattayım.
204
00:09:18,424 --> 00:09:21,526
Hepsi onun bir parçası
205
00:09:21,627 --> 00:09:23,327
yani öleceğim.
206
00:09:23,395 --> 00:09:25,062
Herkes gibi...
207
00:09:25,130 --> 00:09:26,830
Öleceğim.
208
00:09:26,899 --> 00:09:29,133
Kaç yaşındasın?
209
00:09:29,168 --> 00:09:29,867
12.
210
00:09:30,002 --> 00:09:31,836
Kaç yaşındasın?
211
00:09:33,205 --> 00:09:35,639
32.
212
00:09:35,708 --> 00:09:37,774
Bir oyun oynamak ister misin?
213
00:09:37,843 --> 00:09:39,978
Hayır. Bir toplantım var.
214
00:09:44,950 --> 00:09:45,883
Yapma.
215
00:09:46,018 --> 00:09:47,118
Ne?
216
00:09:47,185 --> 00:09:48,319
Kazanmama izin ver.
217
00:09:48,420 --> 00:09:49,553
Ben değilim.
218
00:09:49,588 --> 00:09:50,888
Evet öylesin.
Hayır değilim.
219
00:09:50,955 --> 00:09:52,823
Umurumda olduğunu düşünüyorsun
seni yensem mi yenmesem mi?
220
00:09:52,891 --> 00:09:54,492
Daha sonra olduğu gibi,
yatakta yatıyor olacağım
221
00:09:54,560 --> 00:09:56,561
düşünüyorum, ah,
ne kadar mükemmel bir gün...
222
00:09:56,628 --> 00:09:59,196
gerçekten yendim
dama oynayan sevimli çocuk.
223
00:10:00,899 --> 00:10:02,599
Gerçekten çok yakışıklısın.
224
00:10:05,070 --> 00:10:06,470
Teşekkür ederim.
225
00:10:06,572 --> 00:10:07,672
Sen öylesin.
226
00:10:07,739 --> 00:10:09,774
Güzel olduğumu mu düşünüyorsun?
227
00:10:09,808 --> 00:10:12,043
Evet.
228
00:10:12,111 --> 00:10:14,745
Hayır. Yapmıyorsun.
229
00:10:14,812 --> 00:10:16,380
Bahse girerim ki olabilirim
230
00:10:16,448 --> 00:10:19,216
ama göğüslerim yok
231
00:10:19,284 --> 00:10:22,019
ve 3 tane yaşadım
açık kalp ameliyatları,
232
00:10:22,087 --> 00:10:24,789
yani bende var
korkunç görünümlü yara izleri.
233
00:10:24,823 --> 00:10:27,624
Erkekler muhtemelen istemiyor
beni öpmek falan.
234
00:10:27,660 --> 00:10:31,929
Oh, ben... ben olmazdım
bundan o kadar eminim ki.
235
00:10:33,332 --> 00:10:34,932
Hiç...
236
00:10:35,000 --> 00:10:37,801
Bilirsin, bir kızla
kimin benimki gibi yaraları vardı?
237
00:10:39,404 --> 00:10:40,604
Hayır.
238
00:10:40,672 --> 00:10:44,075
bazı kızların öyle olduğunu duydum
sempati seks olsun.
239
00:10:45,343 --> 00:10:46,277
Var?
240
00:10:46,344 --> 00:10:47,545
Bunu duydum.
241
00:10:47,613 --> 00:10:49,012
Ve biliyor musun?
242
00:10:49,048 --> 00:10:50,514
Birisi teklif etse
243
00:10:50,582 --> 00:10:52,983
Bir tane alırdım...
Yaşlandığımda.
244
00:10:53,051 --> 00:10:54,351
Peki, sen...bilirsin,
245
00:10:54,386 --> 00:10:57,621
seks en önemli şey değil
önemli...Şey.
246
00:10:57,723 --> 00:10:58,790
Evet öyle.
247
00:10:58,857 --> 00:11:02,026
Seks en önemlisi
dünyadaki şey.
248
00:11:02,094 --> 00:11:03,427
Hayır değil.
249
00:11:03,462 --> 00:11:05,129
Peki nedir?
250
00:11:06,931 --> 00:11:08,532
[Cep telefonu çalıyor]
251
00:11:11,036 --> 00:11:12,770
Cevap verebilirsin.
252
00:11:21,379 --> 00:11:23,214
Sanırım bu senin hamlen.
253
00:11:36,327 --> 00:11:38,262
Harry! Ne oluyor
yapıyor musun?
254
00:11:38,329 --> 00:11:40,698
Ben işe gidiyorum.
255
00:11:40,733 --> 00:11:41,999
Harry...
256
00:11:48,040 --> 00:11:51,476
Ofisimde kim var?
257
00:11:51,543 --> 00:11:53,210
Harry.
258
00:11:53,245 --> 00:11:54,645
İkinize de lanet olsun!
259
00:11:54,713 --> 00:11:56,747
[nefes nefese]
260
00:11:56,814 --> 00:11:58,415
Harry!
Harry!
261
00:12:00,452 --> 00:12:02,820
Sorunla doğdu.
262
00:12:02,955 --> 00:12:04,622
Annesi genç bir çocuktu
ve ondan vazgeçtim.
263
00:12:04,690 --> 00:12:06,590
Koruyucu bakımda yaşadı
tüm hayatı boyunca.
264
00:12:07,859 --> 00:12:10,561
Onun kalp fonksiyonu
kötüleşti.
265
00:12:10,629 --> 00:12:12,362
Sıvı tutuyor.
266
00:12:12,430 --> 00:12:14,465
Onun ilaçları
onu itmek üzere
267
00:12:14,532 --> 00:12:16,333
"acil durum"a
yeterlilik.
268
00:12:16,401 --> 00:12:17,835
Gerçekten başka bir şey yok
269
00:12:17,903 --> 00:12:19,169
bu noktada yapabilirler
onun hayatını kurtarmak için
270
00:12:19,237 --> 00:12:20,471
ama ona yeni bir kalp al,
271
00:12:20,572 --> 00:12:22,439
ya da yapacaklar
gitmesine izin vermeliyim.
272
00:12:22,508 --> 00:12:24,074
Ve eğer onun eski
koruyucu ebeveynler
273
00:12:24,142 --> 00:12:25,776
anlaşacaktık
onu geri getirmek için mi?
274
00:12:25,811 --> 00:12:26,977
Bir şansı olabilirdi.
275
00:12:27,079 --> 00:12:28,378
Peki isimleri neler?
276
00:12:28,447 --> 00:12:30,380
Öylece mavna yapamazsınız
onların evine
277
00:12:30,516 --> 00:12:32,783
ve onu almalarını talep ediyorum
sen öyle söylediğin için geri döndüm.
278
00:12:32,818 --> 00:12:33,917
bana verecek misin
bilgi,
279
00:12:33,985 --> 00:12:35,385
yoksa mecbur mu kalacağım
Alvin'in ofisine git
280
00:12:35,453 --> 00:12:36,887
ve kendim mi alacağım?
281
00:12:44,630 --> 00:12:46,063
Hiçbir fikrin yok
biz kimiz
282
00:12:46,131 --> 00:12:47,431
veya bu kararı neden verdiğimizi.
283
00:12:47,499 --> 00:12:49,467
Tek bildiğim şu
bir kız var
284
00:12:49,534 --> 00:12:50,935
bu ölmek üzere
çünkü o...
285
00:12:51,003 --> 00:12:53,271
Çünkü onun kusurlu bir kalbi var Bay.
düşüyor,
286
00:12:53,338 --> 00:12:54,605
hiçbir şey yüzünden değil
ben ya da eşim yaptık.
287
00:12:54,672 --> 00:12:56,274
Sen olmadan o
hiç şansı yok.
288
00:12:56,341 --> 00:12:58,208
Hiç şansı yoktu
289
00:12:58,277 --> 00:13:00,010
onu bu duruma getirdiğimizde
2 yıl önce de evdeydim.
290
00:13:00,078 --> 00:13:02,479
Senin için kolay,
değil mi...
291
00:13:02,548 --> 00:13:03,780
orada durup bizi yargılıyor.
292
00:13:03,849 --> 00:13:05,615
Yardım arıyorum.
293
00:13:05,651 --> 00:13:07,250
Çocuğunuz var mı?
294
00:13:08,987 --> 00:13:10,087
Hayır.
295
00:13:10,122 --> 00:13:11,722
Hatta evli misin?
296
00:13:11,790 --> 00:13:12,823
Hayır.
297
00:13:12,891 --> 00:13:15,426
Yani temelde,
sen kendin bir çocuksun.
298
00:13:15,493 --> 00:13:20,030
Nezaket sahibi olmalısın
bizi rahat bırakmak için.
299
00:13:22,834 --> 00:13:25,803
Herhangi bir suç kastetmedim.
300
00:13:25,805 --> 00:13:27,704
Lesley'i gerçekten seviyoruz.
301
00:13:27,773 --> 00:13:30,741
2 yıl verdik
hayatımızın ona.
302
00:13:33,779 --> 00:13:35,212
Biz çok şanslıydık.
303
00:13:35,280 --> 00:13:37,447
İşlerim iyi gitti,
304
00:13:37,515 --> 00:13:39,216
birkaç sağlıklı çocuk.
305
00:13:39,284 --> 00:13:41,018
Ödememiz gereken bir borcumuz olduğunu hissettik.
306
00:13:41,086 --> 00:13:43,520
Ama bu bir kez başladıktan sonra...
307
00:13:43,589 --> 00:13:45,089
Lesley'nin ihtiyacı olan şey
yaşamak...
308
00:13:45,156 --> 00:13:48,159
bütün çocukları evde tutmak zorunda kaldık
okuldan, onlara burada öğretin.
309
00:13:48,260 --> 00:13:49,927
İlaçlar günde 3 kez.
310
00:13:49,995 --> 00:13:52,562
Bir şeyi kaçırırsanız,
ölebilir.
311
00:13:52,631 --> 00:13:54,598
Kalp atış hızını kontrol et
Günde 4 kez.
312
00:13:54,666 --> 00:13:56,533
Bir sorunu kaçırırsa ölür.
313
00:13:56,601 --> 00:13:59,336
Acil servise geziler
her ay,
314
00:13:59,404 --> 00:14:01,906
kontroller - bahsetmiyorum bile
masraf.
315
00:14:01,974 --> 00:14:04,508
Sadece yapamadık
artık idare et.
316
00:14:04,610 --> 00:14:06,077
Lesley'i seviyoruz...
317
00:14:06,144 --> 00:14:10,314
Ama seçmek zorundaydık
önce kendi ailemiz.
318
00:14:10,349 --> 00:14:11,915
Anladım.
319
00:14:14,486 --> 00:14:15,919
Nasılsın?
320
00:14:15,988 --> 00:14:17,388
Warren.
321
00:14:17,456 --> 00:14:19,090
Nasılsın?
322
00:14:19,157 --> 00:14:20,791
Harry, ne oluyor?
düşünüyor muydun?
323
00:14:20,793 --> 00:14:23,127
İşe gittim Burton.
Kitapların üzerinde.
324
00:14:23,195 --> 00:14:25,028
İşe gittim.
325
00:14:25,097 --> 00:14:28,399
Müşterim değil
kalıcı olarak devre dışı bırakıldı.
326
00:14:30,802 --> 00:14:34,638
Hayır. Göre
sözleşme o.
327
00:14:34,740 --> 00:14:37,041
Paragraf 7 şunları tanımlar:
"kalıcı sakatlık"
328
00:14:37,108 --> 00:14:40,644
gerçekleştirememe olarak
kişinin görev ve yükümlülükleri
329
00:14:40,712 --> 00:14:42,379
90 günlük bir süre için.
330
00:14:42,414 --> 00:14:44,582
İş için geldi
90. günde.
331
00:14:44,683 --> 00:14:46,183
Sürüldü
ambulansla
332
00:14:46,251 --> 00:14:47,351
masasına ulaşmadan önce.
333
00:14:47,419 --> 00:14:49,153
Önemli değil.
Ofisime ulaştım.
334
00:14:49,220 --> 00:14:50,554
Burton: Harry...
335
00:14:50,622 --> 00:14:51,889
Hisse başına defter değeri--
336
00:14:51,924 --> 00:14:53,257
bu çok saçma.
337
00:14:53,325 --> 00:14:56,927
Hopeson'lar 30 milyon doları reddetti
şirketi satın alma teklifi
338
00:14:56,995 --> 00:14:58,495
sadece 11 ay önce.
339
00:14:58,563 --> 00:14:59,997
Bu sayıya dayanarak,
340
00:15:00,065 --> 00:15:01,465
müvekkilimin 3 milyon dolar borcu var.
341
00:15:01,532 --> 00:15:03,234
Bu sayıya dayanarak,
haklısın.
342
00:15:03,268 --> 00:15:05,002
Ama dayalı
sözleşmede--
343
00:15:05,070 --> 00:15:06,003
ve hepsi bu
burada önemli olan--
344
00:15:06,071 --> 00:15:07,905
200.000 doları gerekiyor.
345
00:15:07,973 --> 00:15:09,172
Bu çok saçma, Burton.
346
00:15:09,241 --> 00:15:12,075
Warren, biliyorum, 11 ay önce,
347
00:15:12,143 --> 00:15:15,112
hepimiz çok şey yapıyorduk
ekonomik olarak daha iyi.
348
00:15:15,213 --> 00:15:16,580
Yani bunu dün söylüyorsun
349
00:15:16,648 --> 00:15:19,383
30 milyon dolarlık şirket
aniden 2 değerinde mi oldu?
350
00:15:19,451 --> 00:15:21,151
Hayır sana şunu söylüyorum
sözleşme sağlar
351
00:15:21,219 --> 00:15:23,587
ve müşterim ne
ödemeye hazırdır.
352
00:15:26,491 --> 00:15:27,725
Harry, biliyorsun.
353
00:15:27,792 --> 00:15:29,793
eğer kavga edersen
bu şey ve kaybetmek,
354
00:15:29,861 --> 00:15:32,663
zorunda kalacaksın
onun ve benim ücretimi karşıla.
355
00:15:32,731 --> 00:15:34,832
Ve Warren'ın değerinin ne olduğunu biliyorum.
356
00:15:34,899 --> 00:15:37,935
Harry: İlk geldiğimizde
bu şirketi kurduk,
357
00:15:37,970 --> 00:15:40,671
Stan ve Abe'e seni işe almalarını söyledim
358
00:15:40,739 --> 00:15:45,643
çünkü sen öyleydin
acımasız bir orospu çocuğu.
359
00:15:45,711 --> 00:15:48,746
Ve kardeşim, hiç haklı mıydım?
360
00:15:50,047 --> 00:15:51,215
Teşekkür ederim.
361
00:15:52,718 --> 00:15:53,650
Düşündüğün kadar kolay değil.
362
00:15:53,718 --> 00:15:55,152
Lesley sistemde.
363
00:15:55,220 --> 00:15:56,153
ama o değil
1-a olarak sınıflandırılmıştır.
364
00:15:56,221 --> 00:15:57,187
Bu yüzden?
365
00:15:57,255 --> 00:15:58,555
Yani bir kalp olsa bile
bugün geldi
366
00:15:58,623 --> 00:15:59,889
o buna hak kazanamazdı.
367
00:15:59,957 --> 00:16:01,391
Peki bulduğumu söyle
uygun koruyucu ebeveynler.
368
00:16:01,459 --> 00:16:03,994
Doldurmak zorunda kalacaklardı
çok fazla gereksinim var.
369
00:16:04,061 --> 00:16:05,195
Ne gibi?
370
00:16:05,263 --> 00:16:06,696
Yapabilmeleri gerekirdi
ilaç vermek,
371
00:16:06,764 --> 00:16:08,165
insanları taşımak
hastaneye,
372
00:16:08,233 --> 00:16:10,367
hastalığı anla,
reddetme sistemleri.
373
00:16:10,435 --> 00:16:12,869
Olmaları gerekirdi
sağlam vatandaşlar
374
00:16:12,937 --> 00:16:14,371
bolca zamanla
ve kaynaklar.
375
00:16:14,439 --> 00:16:15,705
Ama eğer onları bulursam,
376
00:16:15,773 --> 00:16:17,707
onunla konuşmama izin vereceksin
hasta seçim komitesi?
377
00:16:17,775 --> 00:16:18,909
Ben o komitede oturuyorum.
Bay Fallin.
378
00:16:18,977 --> 00:16:20,544
İnan bana, hiçbir şey
beni daha mutlu ederdi
379
00:16:20,612 --> 00:16:21,711
zamanında birini bulmaktansa.
380
00:16:21,779 --> 00:16:23,314
Bunu iptal et.
Başka ne yapabiliriz?
381
00:16:24,783 --> 00:16:26,049
Her zamanki gibi.
382
00:16:26,117 --> 00:16:29,719
Ajanslar--görüşmek zorundayız
potansiyel koruyucu ebeveynler.
383
00:16:29,788 --> 00:16:31,221
Ama bu basit değil.
384
00:16:31,289 --> 00:16:32,689
Bu çok güçlü bir hikaye.
385
00:16:32,758 --> 00:16:34,191
Kaba olmamak gerekirse,
386
00:16:34,259 --> 00:16:35,693
ama sen bir resmi koydun
arabanın çarptığı köpeğe
387
00:16:35,760 --> 00:16:36,860
akşam haberlerinde
388
00:16:36,928 --> 00:16:38,629
ve binlerce alırsın
yanıt olarak mektuplar.
389
00:16:38,697 --> 00:16:40,730
Herkes olmak ister
dramın bir parçası.
390
00:16:40,798 --> 00:16:42,232
Ama köpeği eve getirirsen,
391
00:16:42,300 --> 00:16:43,501
gerçekle yüzleşmek
haplara ihtiyacı olduğunu,
392
00:16:43,568 --> 00:16:44,901
veterinere bir gezi,
393
00:16:44,970 --> 00:16:46,236
ev kırılmamış,
394
00:16:46,304 --> 00:16:47,404
ve bunu bilmeden önce,
395
00:16:47,472 --> 00:16:48,839
geri döndü
yine sokakta.
396
00:16:48,874 --> 00:16:50,240
Bir köpekten bahsetmiyoruz.
397
00:16:50,308 --> 00:16:51,675
Hayır. Konuşuyoruz
insan doğası hakkında.
398
00:16:51,710 --> 00:16:53,544
Peki ya yapsaydım
basına gitmek mi?
399
00:16:53,612 --> 00:16:55,412
Binlerce yanıt alırsınız
iyi niyetli insanlardan
400
00:16:55,480 --> 00:16:56,813
ülkenin her yerinden.
401
00:16:56,882 --> 00:16:57,714
Önemli olan bu değil mi?
402
00:16:57,782 --> 00:16:58,982
Bunun için zamanımız yok.
403
00:16:59,051 --> 00:17:00,518
Şehirden insanlara ihtiyacımız var
404
00:17:00,585 --> 00:17:02,319
Kimler kontrolden geçirildi,
405
00:17:02,387 --> 00:17:04,154
kriterleri karşılayanlar.
406
00:17:06,491 --> 00:17:08,392
Pittsburgh sınav görevlisi.
Çeyrek sayfalık bir reklam istiyorum.
407
00:17:08,459 --> 00:17:10,861
Şöyle yazıyor: "allegheny
ilçe sosyal hizmetleri
408
00:17:10,928 --> 00:17:12,229
acilen ihtiyacı var..."
409
00:17:12,297 --> 00:17:15,666
şimdi kalın yazıyla--
"koruyucu ebeveynler
410
00:17:15,734 --> 00:17:19,002
12 yaşındaki kız çocuğu için
doğuştan kalp hastalığı."
411
00:17:19,070 --> 00:17:20,404
Sonra çift boşluk...
412
00:17:20,471 --> 00:17:24,308
"lütfen Nick Fallin ile iletişime geçin
Fallin ve Associates'te,
413
00:17:24,376 --> 00:17:25,309
412..."
414
00:17:25,410 --> 00:17:27,777
Acınası bir durumdaydı.
415
00:17:27,879 --> 00:17:29,346
sayılmaz
bir iş günü olarak
416
00:17:29,414 --> 00:17:31,815
ofise yürümek
ve çöküyor.
417
00:17:31,883 --> 00:17:33,584
Hayır, öyle değil.
418
00:17:33,651 --> 00:17:35,052
Sözleşme sağlam...
419
00:17:35,187 --> 00:17:36,387
"kalıcı olarak devre dışı."
420
00:17:36,488 --> 00:17:38,388
Daha fazla çalışmadı
aralıksız 3 aydan fazla.
421
00:17:38,457 --> 00:17:40,858
Kanserden ölüyor Stan.
422
00:17:40,926 --> 00:17:42,259
Biz kalpsiz değiliz.
423
00:17:42,360 --> 00:17:44,461
Bu sadece iş.
424
00:17:44,596 --> 00:17:47,330
Peki sen düşünüyorsun
200.000 adil mi?
425
00:17:47,399 --> 00:17:49,132
Anlaşma anlaşmadır.
426
00:17:49,167 --> 00:17:51,234
Biz zaten
Harry'yi zengin bir adam yaptı.
427
00:17:51,236 --> 00:17:53,336
Zengin olmanıza yardım etti,
sen de biliyorsun.
428
00:17:53,538 --> 00:17:54,571
Sen kimin tarafındasın Burton?
429
00:17:54,638 --> 00:17:57,007
Ah, bir avukat tuttu.
Savaşmak istiyor.
430
00:17:57,075 --> 00:17:59,076
Peki, bir hüküm var
bunun için var değil mi?
431
00:17:59,144 --> 00:18:00,211
Ah, elbette.
432
00:18:00,278 --> 00:18:02,413
Bir anlaşmazlık durumunda,
433
00:18:02,481 --> 00:18:05,382
hakim parti
iyileşme hakkına sahiptir
434
00:18:05,517 --> 00:18:06,917
yapılan tüm masraflar ve ücretler.
435
00:18:06,985 --> 00:18:09,253
Ne kadara mal olacak
bunu savunmak için mi?
436
00:18:09,321 --> 00:18:12,922
Her iki avukatın ücretleri
karşılaşabilir...
437
00:18:12,990 --> 00:18:14,157
6 rakam.
438
00:18:14,226 --> 00:18:15,425
Kolayca.
439
00:18:15,493 --> 00:18:16,926
Ona parayı almasını söyle.
440
00:18:16,994 --> 00:18:19,429
ne yaptığını temizlemek yerine
saçmalığı bıraktı
441
00:18:19,497 --> 00:18:21,131
bir anlaşmazlık içinde.
442
00:18:22,500 --> 00:18:24,935
Elbette.
443
00:18:24,937 --> 00:18:26,536
Ona söyleyeceğim.
444
00:18:26,638 --> 00:18:27,938
Çok teşekkür ederim.
445
00:18:27,972 --> 00:18:30,841
Seni görmek güzeldi
ve biz...
446
00:18:30,909 --> 00:18:32,108
İletişim halinde olacağız.
447
00:18:32,176 --> 00:18:33,109
İyi.
448
00:18:33,177 --> 00:18:34,110
Nicholas.
449
00:18:34,178 --> 00:18:35,245
Bay Hopeson.
450
00:18:35,313 --> 00:18:36,780
Nicholas.
451
00:18:40,919 --> 00:18:42,919
almana ihtiyacım var
benim için bir durum.
452
00:18:42,988 --> 00:18:44,020
Hangisi?
453
00:18:44,088 --> 00:18:45,622
Umutlar.
454
00:18:45,690 --> 00:18:46,756
Harry Joseph'in sözleşmesi.
455
00:18:46,824 --> 00:18:49,326
Evet. çok yakınım
buna.
456
00:18:49,394 --> 00:18:50,861
Harry benim arkadaşım.
457
00:18:50,929 --> 00:18:53,029
Yapamam.
458
00:18:53,097 --> 00:18:57,300
Nicholas, sana ihtiyacım var
işimize bakın.
459
00:18:57,368 --> 00:18:59,370
Yaptığın bu iş
firma dışında
460
00:18:59,437 --> 00:19:01,371
yoluna çıkıyor
yükümlülükleriniz arasında.
461
00:19:01,439 --> 00:19:02,806
Üzgünüm.
Bugün bunu yapamam.
462
00:19:02,874 --> 00:19:05,342
Ve bu uygun değil
ofislerimizi kullanmanız için
463
00:19:05,410 --> 00:19:07,744
yerleştirme merkezi olarak
küçük kızlar için.
464
00:19:10,147 --> 00:19:12,115
İlaçları ölçebilir misiniz?
465
00:19:12,183 --> 00:19:13,517
Laurie: Sen mi?
araban var mı?
466
00:19:13,584 --> 00:19:14,885
Hastaneye yakın mı yaşıyorsunuz?
467
00:19:14,953 --> 00:19:16,520
var mı
kalp masajı Eğitim?
468
00:19:16,621 --> 00:19:18,389
Kadın: Evet güzel. Bu bir başlangıç.
469
00:19:18,456 --> 00:19:20,223
Kan alabilir misin?
470
00:19:22,059 --> 00:19:25,496
sende var mı
bakıcı olarak deneyiminiz var mı?
471
00:19:25,564 --> 00:19:26,763
Eşim kalp masajını biliyor.
472
00:19:26,831 --> 00:19:28,264
Babasının kalp sorunları vardı
473
00:19:28,333 --> 00:19:29,933
ve onunla ilgilendi
3 yıl boyunca
474
00:19:30,000 --> 00:19:31,568
ölmeden önce.
475
00:19:31,670 --> 00:19:32,769
Bundan sonra ne yapacağız?
476
00:19:32,837 --> 00:19:34,271
Sosyal hizmetlere gelin.
477
00:19:34,339 --> 00:19:36,340
Hesabınızı doğrulayacağız
mali bilgiler,
478
00:19:36,407 --> 00:19:38,175
ve formları doldurabilirsiniz.
479
00:19:38,242 --> 00:19:39,276
İyi.
480
00:19:41,346 --> 00:19:44,548
Peki, teklif
hala 200.000.
481
00:19:44,616 --> 00:19:45,649
Beni kazıklıyorlar.
482
00:19:45,716 --> 00:19:48,285
bunu yapamadım
ikisinden birine.
483
00:19:48,353 --> 00:19:50,487
Sözleşme yapılamaz
değiştirilsin, Harry.
484
00:19:50,555 --> 00:19:53,524
Yol bu
olmasını sen istedin.
485
00:19:53,625 --> 00:19:55,959
Burton, bir arkadaş olarak,
bana gerçeği söyle.
486
00:19:56,027 --> 00:19:58,262
Ne yapardın?
487
00:19:59,497 --> 00:20:02,933
dava açacaktım
yarın sabah.
488
00:20:05,270 --> 00:20:07,605
Sarah: harcadım
son 21 yıl
489
00:20:07,672 --> 00:20:10,807
sorumlu olmak
çocuklarıma.
490
00:20:10,909 --> 00:20:12,610
Boşandığımda
sahip olduğum her randevu
491
00:20:12,677 --> 00:20:14,645
sokağa çıkma yasağının bitmesi gerekiyordu.
492
00:20:18,083 --> 00:20:19,816
Nedir?
493
00:20:19,884 --> 00:20:20,951
[İç çeker]
494
00:20:21,019 --> 00:20:22,185
Oğlum.
495
00:20:26,157 --> 00:20:27,390
Onunla tanışmak isterim.
496
00:20:27,392 --> 00:20:28,859
[Kıkırdama]
497
00:20:28,926 --> 00:20:33,096
Hayır, tam olarak paylaşmıyoruz
birbirlerinin kişisel yaşamları.
498
00:20:33,164 --> 00:20:34,230
Neden?
499
00:20:34,298 --> 00:20:35,398
Annesi.
500
00:20:35,466 --> 00:20:36,866
Biz boşandık
10 yaşındayken.
501
00:20:36,968 --> 00:20:38,836
Hastalandı
bundan birkaç ay sonra,
502
00:20:38,903 --> 00:20:42,138
ve o zaman öldü
12 yaşındaydı.
503
00:20:42,207 --> 00:20:43,640
sen düşünüyorsun
bunun için seni mi suçluyor?
504
00:20:43,707 --> 00:20:47,177
Bana şöyle derdi...
boşanma sırasında--
505
00:20:47,244 --> 00:20:50,280
bana şöyle derdi:
"beni öldürüyorsun.
506
00:20:50,347 --> 00:20:52,415
Beni öldürüyorsun."
507
00:20:52,483 --> 00:20:54,284
Çocuğun önünde.
508
00:20:54,386 --> 00:20:55,619
Nick'in önünde mi?
509
00:20:55,687 --> 00:20:58,288
Evet.
"Beni öldürüyorsun."
510
00:20:58,356 --> 00:20:59,923
Bunu söyledi,
511
00:20:59,991 --> 00:21:01,124
bunu duydu,
512
00:21:01,192 --> 00:21:02,760
sonra öldü.
513
00:21:04,929 --> 00:21:08,065
Ama o...artık daha yaşlı.
514
00:21:08,199 --> 00:21:09,533
Demek ki anlamış olmalı.
515
00:21:09,600 --> 00:21:13,937
Hayır. Çocukların asla olduğunu düşünmüyorum
böyle şeyleri aş.
516
00:21:14,004 --> 00:21:15,505
Peki, onunla tanışmak isterim.
517
00:21:15,573 --> 00:21:17,140
Bizi tanıştırmalısın.
518
00:21:17,242 --> 00:21:19,576
Sanırım bilmesinin zamanı geldi
en azından benim hakkımda, değil mi?
519
00:21:19,677 --> 00:21:21,845
Evet.
520
00:21:26,884 --> 00:21:30,120
Hiç düşündün mü
başka çocuğun mu var?
521
00:21:30,221 --> 00:21:32,355
Tanrım, hayır!
522
00:21:32,424 --> 00:21:33,590
Evlat edinmekten bahsediyorum.
523
00:21:33,658 --> 00:21:35,525
Bunun hakkında düşündüm.
524
00:21:36,961 --> 00:21:38,094
Bunun gibi küçük bir kız
525
00:21:38,162 --> 00:21:39,629
bizim gibi insanları kullanabilir.
526
00:21:39,731 --> 00:21:42,432
Ben...biraz
bunun için çok yaşlı, tamam mı?
527
00:21:42,500 --> 00:21:44,534
Hayır değilsin.
528
00:21:44,569 --> 00:21:46,269
Bunu birlikte yapabiliriz.
529
00:21:46,337 --> 00:21:47,704
Ne düşünüyorum biliyor musun?
530
00:21:47,806 --> 00:21:49,439
Bence sen sadece yalnızsın
531
00:21:49,507 --> 00:21:51,608
çünkü çocuklarınız
üniversiteye gidiyoruz.
532
00:21:51,675 --> 00:21:54,010
Biraz öyle değil mi?
533
00:21:54,045 --> 00:21:56,746
Tatlım, bu konuşma
beni...
534
00:21:56,881 --> 00:21:57,681
bu iyi.
535
00:21:57,749 --> 00:21:59,616
Bu...güzel.
536
00:21:59,651 --> 00:22:01,584
Hayır, olmak istemiyorum
yine bir baba, tamam mı?
537
00:22:01,653 --> 00:22:03,453
Bu hayatımın bir parçası
bitti.
538
00:22:03,521 --> 00:22:05,221
Peki ne istiyorsun?
539
00:22:05,256 --> 00:22:07,090
Bu benim için sorun değil,
540
00:22:07,158 --> 00:22:08,558
aynen böyle.
541
00:22:08,626 --> 00:22:10,927
Tamam?
542
00:22:12,663 --> 00:22:13,831
Tamam.
543
00:22:17,801 --> 00:22:19,269
Sana ne diyeceğim...
544
00:22:19,336 --> 00:22:21,604
geceyi sen seç
ofise gel,
545
00:22:21,673 --> 00:22:23,173
Nick'i yemeğe götüreceğiz.
546
00:22:23,240 --> 00:22:24,675
Nick'le tanışabilirsin.
547
00:22:24,742 --> 00:22:26,442
seninle tanışır. Tamam?
548
00:22:26,544 --> 00:22:27,978
Tamam.
549
00:22:28,045 --> 00:22:28,979
Hmm?
550
00:22:29,046 --> 00:22:31,181
Mm-hmm.
[Kıkırdamalar]
551
00:22:34,686 --> 00:22:35,919
Ne oldu?
552
00:22:35,987 --> 00:22:36,920
Sana gelmemeni söylemiştim.
553
00:22:36,988 --> 00:22:38,354
Orada olduğunu duydum
bir kalp mevcuttur.
554
00:22:38,422 --> 00:22:40,123
isteyen bir çiftimiz var
Lesley'nin üvey ailesi olun.
555
00:22:40,158 --> 00:22:41,357
Evcil hayvanları vardı; kuşlar.
556
00:22:41,425 --> 00:22:42,425
Onlardan vazgeçmeyeceklerdi.
557
00:22:42,493 --> 00:22:43,393
Neden bahsediyorsun?
558
00:22:43,461 --> 00:22:44,427
Kuşlar hastalık taşır.
559
00:22:44,495 --> 00:22:45,461
Lesley duyarlı olabilir.
560
00:22:45,529 --> 00:22:46,763
Eğer 2 kuştan vazgeçmezlerse
561
00:22:46,831 --> 00:22:48,398
pes etmeyecekler
yapmaları gereken diğer her şey
562
00:22:48,465 --> 00:22:50,466
onun koruyucusu olmak.
Üzgünüm, Nick.
563
00:22:50,535 --> 00:22:51,568
Dr. ridestrom.
564
00:22:51,635 --> 00:22:52,635
Evet.
565
00:22:52,703 --> 00:22:54,604
Ben Nick'im düşüyorum.
Laurie Solt'la çalışıyorum.
566
00:22:54,672 --> 00:22:56,340
koruyucu bulmaya çalışıyorum
Lesley Walker'ın ebeveynleri.
567
00:22:56,407 --> 00:22:57,440
İyi şanlar.
568
00:22:57,508 --> 00:22:59,209
Eğer birini bulabilirsek
günün sonunda,
569
00:22:59,277 --> 00:23:01,144
öyle bir ihtimal var mı
Lesley bu kalbe sahip olabilir mi?
570
00:23:01,212 --> 00:23:03,847
Bay Fallin, takdir ediyorum
ilgin,
571
00:23:03,948 --> 00:23:05,148
ama o kalp
nakledilecek
572
00:23:05,216 --> 00:23:07,017
önümüzdeki 6 saat içinde.
573
00:23:07,084 --> 00:23:09,786
O ölüyor.
574
00:23:09,854 --> 00:23:11,188
Bunun olmasına izin veremem.
575
00:23:11,256 --> 00:23:12,723
İyi niyetli olduğunu biliyorum
576
00:23:12,824 --> 00:23:14,491
ama anlamalısın
herhangi bir zamanda
577
00:23:14,559 --> 00:23:16,393
bitti
4.000 kişi bekliyor
578
00:23:16,460 --> 00:23:17,594
böyle bir şans için.
579
00:23:17,662 --> 00:23:19,329
Bir kalbi boşa harcarsam,
580
00:23:19,396 --> 00:23:20,930
sonra 2 kişi ölüyor.
581
00:23:21,032 --> 00:23:23,033
Bayan Solt.
582
00:23:27,572 --> 00:23:28,838
[İç çeker]
583
00:23:30,108 --> 00:23:31,441
Dün gece yağmur yağdı.
584
00:23:31,509 --> 00:23:33,977
Evet.
585
00:23:34,044 --> 00:23:38,982
Buralarda--yağmur, kar--
insan heyecanlanıyor.
586
00:23:39,050 --> 00:23:41,118
Nedenmiş?
587
00:23:42,820 --> 00:23:44,821
Araba çarpıyor.
588
00:23:44,889 --> 00:23:47,357
Bu çok hasta, biliyorum
589
00:23:47,459 --> 00:23:50,660
ama haberleri birlikte izliyoruz
tamamen farklı bir açı.
590
00:23:50,728 --> 00:23:52,562
Her şey bununla ilgili
Potansiyel organ bağışçıları.
591
00:23:52,597 --> 00:23:55,432
Otoyolda yığılma...
592
00:23:55,499 --> 00:23:59,402
peki bir kız mı yaptı
yaşım hakkında ölmek mi?
593
00:24:02,340 --> 00:24:04,540
Kalp konusunu duydum.
594
00:24:04,642 --> 00:24:06,376
Üzgünüm.
595
00:24:06,444 --> 00:24:07,377
Bu iyi.
596
00:24:07,445 --> 00:24:08,812
18 yaşındaki kız
koridorun aşağısında
597
00:24:08,879 --> 00:24:10,180
alacak.
598
00:24:10,281 --> 00:24:11,782
Evet.
599
00:24:11,850 --> 00:24:14,050
Çok tatlı.
O bunu hak ediyor.
600
00:24:14,118 --> 00:24:15,986
Lesley...
601
00:24:17,722 --> 00:24:19,522
her şeyi yapıyorum
bunu yapabilirim.
602
00:24:19,557 --> 00:24:21,257
Elbette öylesin.
603
00:24:21,326 --> 00:24:23,059
Üzgünüm.
604
00:24:23,127 --> 00:24:24,894
Konuştuğunda
Carlson'lara,
605
00:24:24,996 --> 00:24:26,129
sana söylediler değil mi?
606
00:24:26,196 --> 00:24:27,531
Ne kadar zordu.
607
00:24:27,599 --> 00:24:28,832
Evet.
608
00:24:28,899 --> 00:24:31,801
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
bir yük gibi mi geliyor?
609
00:24:31,870 --> 00:24:34,738
İğrenç.
610
00:24:34,839 --> 00:24:37,540
Her iki durumda da iyiyim.
611
00:24:37,608 --> 00:24:40,376
eğer bittiysem
bu bedende özgürüm.
612
00:24:40,444 --> 00:24:41,978
Yaşamak istediğim tek yol
613
00:24:42,046 --> 00:24:45,515
eğer yeterince güçlüysem
kendime bakmak için.
614
00:24:45,583 --> 00:24:48,117
Aksi halde ne anlamı var?
615
00:24:48,185 --> 00:24:51,654
Yani gerçekten bekliyorum
senin gibi tatlı bir çocuk için
616
00:24:51,722 --> 00:24:53,824
gelip benden özür dilemek için.
617
00:25:00,131 --> 00:25:01,665
Nick: Özür dilerim
Riley davası hakkında.
618
00:25:01,732 --> 00:25:03,099
Jake seni korudu.
619
00:25:03,167 --> 00:25:05,334
bakmanı istedi
bu dosyalar üzerinde.
620
00:25:05,402 --> 00:25:07,236
Bu reklamda şansın var mı?
621
00:25:07,304 --> 00:25:08,672
İşe yaramadı.
622
00:25:08,739 --> 00:25:10,406
Ah.
623
00:25:10,474 --> 00:25:12,776
Humph, ebeveyn olmak.
624
00:25:12,843 --> 00:25:14,144
Evet.
625
00:25:14,211 --> 00:25:15,779
Kesinlikle
bunda doğal değildim,
626
00:25:15,847 --> 00:25:16,980
bu kesin.
627
00:25:17,015 --> 00:25:18,614
Sen iyiydin.
628
00:25:18,683 --> 00:25:21,385
Bana yalan söyleme oğlum.
629
00:25:21,452 --> 00:25:22,986
Bilirsin,
Tutuklandığında
630
00:25:23,053 --> 00:25:24,888
yaptığım ilk şey...
631
00:25:24,956 --> 00:25:27,724
lanet telefonu aldım
ve anneni aradım.
632
00:25:27,791 --> 00:25:30,260
19 yıldır ölüydü.
633
00:25:30,295 --> 00:25:33,029
O numara hâlâ bendeydi
kafamda.
634
00:25:33,097 --> 00:25:35,632
Sadece yapabileceğini düşündüm
daha iyi idare et.
635
00:25:35,700 --> 00:25:39,268
Bu... bu
benim yaptığım şekilde,
636
00:25:39,337 --> 00:25:41,437
sadece kararı ona bıraktım.
637
00:25:41,506 --> 00:25:43,673
O ölünce ben ayrıldım
bu iş bebek bakıcılarına kalmış
638
00:25:43,741 --> 00:25:44,741
hazırlık okulları ve--
639
00:25:44,809 --> 00:25:47,510
biz-bizde yok
bunun hakkında konuşmak için.
640
00:25:47,579 --> 00:25:49,645
Hayır.
641
00:25:51,082 --> 00:25:52,515
Nick.
642
00:25:52,550 --> 00:25:54,851
Artık bir erkeksin.
643
00:25:54,919 --> 00:25:56,285
Seninle şansım ne olursa olsun
644
00:25:56,353 --> 00:26:00,456
sen çocukken...
[İç çeker]
645
00:26:00,491 --> 00:26:02,625
Artık bir erkeksin.
646
00:26:06,898 --> 00:26:09,633
[Kapı kapanır]
647
00:26:22,780 --> 00:26:24,414
Bu nedir?
648
00:26:24,515 --> 00:26:27,049
Lesley olmak istiyorum
Walker'ın koruyucu ebeveyni.
649
00:26:35,259 --> 00:26:36,526
Uygun değilsin.
650
00:26:36,594 --> 00:26:38,228
Neden?
Nasıl acıtabilir ki?
651
00:26:38,396 --> 00:26:40,863
Şartlı tahliyedesin
uyuşturucu bulundurmak için.
652
00:26:40,932 --> 00:26:41,664
Eğer yapabilseydim
şimdilik onu içeri alın,
653
00:26:41,766 --> 00:26:42,999
bir kalp alacaktı.
654
00:26:43,101 --> 00:26:44,300
Haftada 80 saat çalışıyorsunuz.
655
00:26:44,335 --> 00:26:45,435
Peki eğer öyleyse
benimle çalışmıyor
656
00:26:45,502 --> 00:26:46,669
o zaman yerleştirilmesi daha kolaydır.
657
00:26:46,738 --> 00:26:48,171
Sen olgunlaşmamışsın.
Sen evli değilsin.
658
00:26:48,238 --> 00:26:50,807
Eğer daha sağlıklı bir kızsa
zaten bir kalbi olan,
659
00:26:50,875 --> 00:26:53,209
o kadar da korkutucu değil
evlat edinen bir ebeveynin görevi.
660
00:26:53,277 --> 00:26:54,877
Hiç tecrüben yok.
661
00:26:54,979 --> 00:26:55,812
Onu öylece içeri alamazsın
662
00:26:55,879 --> 00:26:57,647
yasal bir hile olarak
sistemin etrafında dolaşmak için.
663
00:26:57,715 --> 00:26:58,481
Neden?
664
00:26:58,616 --> 00:27:00,650
Çünkü yapılmadı,
neden olmasın.
665
00:27:00,717 --> 00:27:02,185
Yüzüne uçuyor
tüm kuralların
666
00:27:02,252 --> 00:27:03,620
Biz adaletten yola çıktık.
667
00:27:03,655 --> 00:27:04,788
O halde onun ölmesine izin vermek adil mi?
668
00:27:04,922 --> 00:27:06,990
Tabii ki değil.
669
00:27:07,058 --> 00:27:09,025
Benim uygun olduğumu düşünüyorsun Laurie.
670
00:27:10,260 --> 00:27:12,695
sana sormayacağım
hemen söylemek gerekirse.
671
00:27:12,797 --> 00:27:13,963
geri yürüyeceğim
yasal hizmete.
672
00:27:14,031 --> 00:27:14,964
sana izin vereceğim
bir düşün,
673
00:27:15,032 --> 00:27:16,333
ama bunu yapacağım.
674
00:27:21,873 --> 00:27:23,439
Kesinlikle hayır.
675
00:27:23,507 --> 00:27:24,740
Hadi, Alvin.
Bazı anne ve babaları gördüm
676
00:27:24,809 --> 00:27:25,909
buradan gelenler.
677
00:27:25,976 --> 00:27:27,811
Kendine sormalısın
bunu neden yapıyorsun?
678
00:27:27,878 --> 00:27:28,978
Çünkü birisinin bunu yapması gerekiyor.
679
00:27:29,046 --> 00:27:30,479
Evet ama neden sen?
680
00:27:30,547 --> 00:27:31,815
Peki neden ben değilim?
681
00:27:31,882 --> 00:27:34,984
senin bir sebebin var
denetimli serbestlikteki bekar adam
682
00:27:35,052 --> 00:27:36,286
kim çalışıyor
2 tam zamanlı iş.
683
00:27:36,353 --> 00:27:40,023
Bir nedeni var
olduğun gibisin.
684
00:27:40,090 --> 00:27:41,224
Benim gibi mi?
685
00:27:41,259 --> 00:27:42,826
[İç çeker] Yapmıyorsun
bana birisiymiş gibi davran
686
00:27:42,894 --> 00:27:45,028
kim bilir etrafta nasıl olunur
diğer insanlar tam zamanlı.
687
00:27:45,096 --> 00:27:46,463
Peki nasıl bilebilirsin?
688
00:27:46,531 --> 00:27:49,299
Çünkü ben de yapamam.
689
00:27:49,367 --> 00:27:50,433
Neyse kendimi geri çekiyorum
690
00:27:50,500 --> 00:27:52,535
Lesley Walker'ın avukatı olarak.
691
00:27:52,603 --> 00:27:55,371
Sana ihtiyacı olacak
bundan sonra onu temsil et.
692
00:28:03,514 --> 00:28:05,248
[Ayak sesleri]
693
00:28:05,316 --> 00:28:09,552
Sana bir hediyem var.
694
00:28:09,620 --> 00:28:12,254
[İç çeker]
695
00:28:13,490 --> 00:28:14,590
Ne?
696
00:28:14,659 --> 00:28:17,293
Beni başından savıyorsun
değil mi?
697
00:28:17,361 --> 00:28:18,427
Hayır.
698
00:28:18,495 --> 00:28:20,296
Muhtemelen düşündün
bütün gece bu konuda
699
00:28:20,364 --> 00:28:22,032
onu bana nasıl kıracağın konusunda
700
00:28:22,100 --> 00:28:23,066
ve sonra uyandığında,
701
00:28:23,134 --> 00:28:24,600
kendini çok suçlu buldun
702
00:28:24,668 --> 00:28:26,202
mağazaya gittiğini
703
00:28:26,270 --> 00:28:27,737
diğer zenginler gibi
704
00:28:27,804 --> 00:28:29,339
ve bana bir hediye getirdin
705
00:28:29,407 --> 00:28:31,241
kendinizi daha iyi hissetmek için.
706
00:28:34,078 --> 00:28:35,178
İstiyor musun?
707
00:28:35,213 --> 00:28:36,946
Evet, evet onu istiyorum.
708
00:28:37,048 --> 00:28:39,749
ama sadece eğer
senin daha iyi hissetmeni sağlar.
709
00:28:39,816 --> 00:28:42,018
Evet öyle.
710
00:28:45,255 --> 00:28:47,623
O halde şimdi tam zamanı
elveda diyorsun
711
00:28:47,691 --> 00:28:49,258
ve bana iyi dilekler dile, değil mi?
712
00:28:49,327 --> 00:28:51,695
Peki...
713
00:28:55,299 --> 00:28:57,400
Lesley, ben...
714
00:28:59,570 --> 00:29:02,672
olmak istiyorum
koruyucu ebeveyniniz.
715
00:29:02,740 --> 00:29:04,373
Sen?
716
00:29:04,375 --> 00:29:06,042
Evet.
717
00:29:06,077 --> 00:29:07,310
Hayır.
718
00:29:07,345 --> 00:29:09,546
Neden olmasın?
719
00:29:09,548 --> 00:29:12,415
bende saf olmayan var
senin hakkında düşünceler.
720
00:29:12,482 --> 00:29:14,751
[Kıkırdamalar]
721
00:29:14,818 --> 00:29:16,853
Ciddi olmaya çalışıyorum.
722
00:29:18,956 --> 00:29:20,823
Bana bir şey söyle.
723
00:29:20,892 --> 00:29:23,793
Peki ya benim seni yapan şey?
bunu yapmak ister misin?
724
00:29:23,861 --> 00:29:25,595
Öncelikle,
bir kalbe ihtiyacın var.
725
00:29:25,730 --> 00:29:27,797
bu değil
yeterince iyi bir cevap,
726
00:29:27,865 --> 00:29:30,433
çünkü bir tane aldıktan sonra
hala beni yakaladın.
727
00:29:36,707 --> 00:29:39,142
Ailem...
728
00:29:40,277 --> 00:29:41,410
Evet?
729
00:29:41,445 --> 00:29:43,280
Annem ben küçükken öldü,
730
00:29:43,347 --> 00:29:46,182
ve--ve, benim...
731
00:29:46,250 --> 00:29:50,419
Babam beni gönderdi
ve...
732
00:29:50,487 --> 00:29:54,290
Ben...ben...
Hala kızgınım
733
00:29:54,358 --> 00:29:57,727
ve ben-seninle tanıştım
ve...ve...
734
00:29:57,829 --> 00:29:59,362
Ve herkes seni terk etti
735
00:29:59,429 --> 00:30:00,496
ve sen...
736
00:30:02,466 --> 00:30:04,768
Sen...
737
00:30:04,835 --> 00:30:06,836
Sen en güçlüsün
şimdiye kadar tanıştığım kişi,
738
00:30:06,904 --> 00:30:11,741
ve...hoşuma gitmedi
ölmen fikri.
739
00:30:15,213 --> 00:30:15,978
Rebecca mı?
740
00:30:16,113 --> 00:30:17,046
Evet?
741
00:30:17,114 --> 00:30:18,214
Bir sorunum var.
Nedir?
742
00:30:18,281 --> 00:30:19,482
Sahip olduğum o adam
kliniğimde çalışıyorum
743
00:30:19,549 --> 00:30:20,483
toplum hizmetini yapıyor...
744
00:30:20,550 --> 00:30:21,484
Nicholas düşüyor mu?
745
00:30:21,551 --> 00:30:22,485
Dikkate alınmak istiyor
746
00:30:22,552 --> 00:30:23,820
potansiyel koruyucu ebeveyn olarak
747
00:30:23,887 --> 00:30:25,688
genç bir kız için
Lesley Walker'ın adı.
748
00:30:25,756 --> 00:30:26,789
Bir kalbe ihtiyacı var.
749
00:30:26,857 --> 00:30:28,024
Ah, doğru, hatırlıyorum.
750
00:30:28,092 --> 00:30:29,959
Onu mu öneriyorsun?
751
00:30:30,027 --> 00:30:30,960
Ben hakem değilim.
752
00:30:31,028 --> 00:30:32,328
Peki onun hakkında ne düşünüyorsun?
753
00:30:32,430 --> 00:30:33,897
Onu sadece tanıyordum
birkaç ay.
754
00:30:33,964 --> 00:30:35,431
Ondan özellikle hoşlanmıyorum.
755
00:30:35,499 --> 00:30:38,501
Ama...
Beni etkiliyor.
756
00:30:38,536 --> 00:30:40,670
Peki, bu onun için konuşmuyor
koruyucu ebeveyn olmak, Alvin.
757
00:30:40,771 --> 00:30:43,406
Hayır. Hayır, öyle değil.
Bunun benim için adil olduğunu düşünmüyorum
758
00:30:43,474 --> 00:30:44,274
Kararı vermek için.
759
00:30:44,341 --> 00:30:46,176
Parayı başkalarına veriyorsun.
760
00:30:47,645 --> 00:30:48,878
Evet.
761
00:30:48,946 --> 00:30:50,680
Onu mahkememde bulundurun
2 saat içinde.
762
00:30:52,116 --> 00:30:53,082
Teşekkür ederim.
763
00:30:53,217 --> 00:30:54,551
[Kapıyı çalar]
764
00:30:54,652 --> 00:30:56,352
Merhaba?
765
00:30:56,420 --> 00:30:59,655
Neden Sarah?
Hey, içeri gel, içeri gel.
766
00:30:59,690 --> 00:31:01,591
Randevum
iptal edildi yani...
767
00:31:01,692 --> 00:31:02,892
Biraz erken geldim.
768
00:31:02,959 --> 00:31:04,427
Ah...
769
00:31:04,462 --> 00:31:06,529
Ah, ah, Sarah.
bu benim oğlum Nick.
770
00:31:06,596 --> 00:31:09,098
Bu benim çok iyim
arkadaşım Sarah Smalley.
771
00:31:09,166 --> 00:31:10,432
Tanıştığımıza memnun oldum.
772
00:31:10,500 --> 00:31:12,468
Senin hakkında çok şey duydum.
773
00:31:14,906 --> 00:31:17,707
Ah, çok işim var
yani...
774
00:31:17,775 --> 00:31:20,276
sadece onu alacağım
konferans odasına.
775
00:31:20,344 --> 00:31:21,277
Tanıştığıma memnun oldum.
776
00:31:21,345 --> 00:31:22,278
Ah, evet...
777
00:31:23,580 --> 00:31:24,981
üçümüz değil miyiz
778
00:31:25,048 --> 00:31:26,148
olması gerekiyordu
birlikte öğle yemeği mi?
779
00:31:26,216 --> 00:31:27,316
Tatlım, çok üzgünüm.
780
00:31:27,385 --> 00:31:30,152
Tamamen unuttum.
781
00:31:30,221 --> 00:31:30,920
Unuttun mu?
782
00:31:31,055 --> 00:31:33,356
çalışıyorduk
bu sözleşmelerde
783
00:31:33,424 --> 00:31:34,824
ve hemen dışarı çıktı
kafamın.
784
00:31:34,892 --> 00:31:36,426
Ben... gerçekten üzgünüm.
785
00:31:36,494 --> 00:31:38,561
Sonunda öğle yemeğini hazırladın
böylece oğlunla tanışabilirim
786
00:31:38,629 --> 00:31:39,896
ve unuttun mu?
787
00:31:39,963 --> 00:31:42,932
Sana söyledim... sana söyledim
Bu konuda iyi değilim.
788
00:31:43,000 --> 00:31:44,867
Yani denedim,
ama sonuçta
789
00:31:44,935 --> 00:31:48,171
Benimle birlikte olmak kolay değil.
790
00:31:48,238 --> 00:31:49,272
Harika görünüyorsun.
791
00:31:50,841 --> 00:31:53,009
Suçlamayı seviyorsun
kendin, değil mi?
792
00:31:53,077 --> 00:31:54,277
Affedersin?
793
00:31:54,312 --> 00:31:55,879
Peki, kendine söyle
bu senin hatan
794
00:31:55,946 --> 00:31:58,114
ve sen bunun olacağını düşünüyorsun
kendimi daha iyi hissetmemi sağla.
795
00:31:58,182 --> 00:31:59,749
Ne?
796
00:31:59,850 --> 00:32:01,283
Ama biliyor musun?
Değil.
797
00:32:01,351 --> 00:32:02,485
Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar.
798
00:32:03,754 --> 00:32:05,922
Sarah, bekle bir dakika...
dur, dur bir dakika.
799
00:32:05,924 --> 00:32:08,925
Ben... bilirsin, ben... istemiyorum
bunun işe yarayacağını düşünüyorum.
800
00:32:08,992 --> 00:32:10,059
Demek istediğim, gerçek şu ki
801
00:32:10,127 --> 00:32:11,661
sen kendini kaptırmışsın.
802
00:32:11,729 --> 00:32:14,997
Bilirsin, oturup merak ediyorsun
neden oğlunuza daha yakın değilsiniz?
803
00:32:15,065 --> 00:32:17,634
ama aslında hoşlanıyorsun
yarattığınız mesafe
804
00:32:17,701 --> 00:32:20,202
çünkü sana izin veriyor
arkanıza yaslanın, hiçbir şey yapmayın,
805
00:32:20,270 --> 00:32:22,639
ve daha fazla zaman harcayın
kendinle.
806
00:32:22,706 --> 00:32:25,875
Vay. H-h-hey, hey,
Sarah, Sarah, Sarah!
807
00:32:25,943 --> 00:32:26,842
Dur bir dakika!
808
00:32:28,178 --> 00:32:30,246
Kız arkadaşın mı?
809
00:32:30,314 --> 00:32:31,581
Öyleydi.
810
00:32:31,649 --> 00:32:33,917
[Cep telefonu çalıyor]
811
00:32:33,984 --> 00:32:35,051
Evet?
812
00:32:36,487 --> 00:32:37,821
Evet, hemen orada olacağım.
813
00:32:39,290 --> 00:32:40,990
Sayın Yargıç, Nicholas
suçlu bulundum
814
00:32:41,058 --> 00:32:42,392
kabahat suçlamalarına
uyuşturucu bulundurmaktan,
815
00:32:42,459 --> 00:32:44,160
ve bu
bir savunma pazarlığı
816
00:32:44,227 --> 00:32:46,162
çok daha ciddi suçlamalardan.
817
00:32:46,230 --> 00:32:48,898
Şu anda denetimli serbestlik aşamasında.
o bekar,
818
00:32:48,966 --> 00:32:50,900
ve hiçbir belirginlik göstermedi
kendine bakabilme yeteneği,
819
00:32:50,968 --> 00:32:53,303
bırakın özel ihtiyaçları
Lesley gibi bir çocuk.
820
00:32:54,638 --> 00:32:56,272
Bay düşüyor mu?
821
00:32:56,374 --> 00:33:00,342
yerine getiriyorum
denetimli serbestliğimin gereksinimleri.
822
00:33:00,410 --> 00:33:01,443
Sorun olmayacak.
823
00:33:01,511 --> 00:33:03,679
Diyelim ki bir oldu.
Kayıyor,
824
00:33:03,748 --> 00:33:06,048
aptalca bir şey yaparsa
hapse girer.
825
00:33:06,150 --> 00:33:07,383
Lesley'le kim ilgilenecek?
826
00:33:07,451 --> 00:33:08,651
Kaymayacağım.
827
00:33:08,686 --> 00:33:11,754
Sayın Yargıç, Bay Fallin
bunu garanti edemem.
828
00:33:15,626 --> 00:33:16,525
Bayan Solt,
829
00:33:16,593 --> 00:33:19,262
katılıyor musun?
ajansınızın konumu?
830
00:33:19,330 --> 00:33:21,564
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
831
00:33:21,632 --> 00:33:22,932
Resmi olarak elbette
832
00:33:23,034 --> 00:33:24,934
Görüşümüze katılıyorum.
833
00:33:25,002 --> 00:33:26,702
Kişisel olarak mı?
834
00:33:26,770 --> 00:33:28,171
Bilmiyorum.
835
00:33:28,239 --> 00:33:30,640
Birkaç dakika önce kulak misafiri oldum
salondaki birisi
836
00:33:30,708 --> 00:33:32,909
Nick'in düşmesinden bahsediyorum.
837
00:33:32,977 --> 00:33:34,710
Onu aradılar
orospu çocuğu.
838
00:33:36,147 --> 00:33:37,947
O...O.
839
00:33:37,982 --> 00:33:40,817
Kaba olabilir, mesafeli olabilir...
840
00:33:40,951 --> 00:33:42,185
Onunla ilk tanıştığımda,
841
00:33:42,253 --> 00:33:44,287
Ondan gerçekten hoşlanmıyordum.
842
00:33:44,321 --> 00:33:46,756
Ama tüm kusurların arasında
bu dünyada tanıştığım insanlar,
843
00:33:46,823 --> 00:33:48,591
ve bu herkes olurdu,
844
00:33:48,659 --> 00:33:52,395
Nick birkaç kişiden biri
belirli standartlara göre yaşar.
845
00:33:54,131 --> 00:33:55,732
bence
aklı bu konudadır.
846
00:33:57,902 --> 00:34:01,370
Sanırım onda var
Aklında doğru şeyler var.
847
00:34:01,438 --> 00:34:04,273
Ve o öyle bir insan ki
kim takip edecek.
848
00:34:04,341 --> 00:34:06,275
Sadece kanıtlamak için olabilir
başkaları yanılıyor...
849
00:34:06,343 --> 00:34:08,811
Ama o takip ediyor.
850
00:34:13,751 --> 00:34:17,053
hiç uzun süre kaldın mı
vadeli bir ilişki mi Bay Fallin?
851
00:34:17,120 --> 00:34:18,454
Hayır.
852
00:34:18,556 --> 00:34:20,723
Neden öyle olduğunu düşünüyorsun?
şimdi bir tane almaya hazır mısın?
853
00:34:25,696 --> 00:34:27,830
Bilmiyor musun?
854
00:34:27,932 --> 00:34:29,031
Biliyor musun, demek istediğimi biliyorum
855
00:34:29,099 --> 00:34:32,768
bir şey söylemek
burası olağanüstü...
856
00:34:32,836 --> 00:34:37,073
Ama...söyleyebileceğim tek şey
bu...
857
00:34:40,043 --> 00:34:42,611
Lesley'i hayal kırıklığına uğratmayacağıma.
858
00:34:42,679 --> 00:34:45,114
Başarısız olduğumu biliyorum
ben de bu doğru.
859
00:34:45,216 --> 00:34:46,349
Bunu kabul ediyorum.
860
00:34:46,416 --> 00:34:47,717
Ama...
861
00:34:47,818 --> 00:34:49,285
O kızı başarısızlığa uğratmayacağım.
862
00:34:49,352 --> 00:34:51,854
Lesley'i başarısızlığa uğratmayacağım.
863
00:35:01,965 --> 00:35:04,333
Lesley Walker olacak
bakıma yerleştirildi
864
00:35:04,368 --> 00:35:06,168
Nicholas Fallin'in
ayrıca hemen atandım
865
00:35:06,237 --> 00:35:08,404
onun tıbbi vasisi olarak.
866
00:35:08,472 --> 00:35:09,572
[Tokmak poundu]
867
00:35:14,745 --> 00:35:16,779
Diyelim ki Lesley Walker
yeni bir kalp alır.
868
00:35:16,847 --> 00:35:18,447
şansı
hayatta kalması makul düzeyde,
869
00:35:18,515 --> 00:35:20,183
ama onun ihtiyaçları
olağanüstü olacak.
870
00:35:20,250 --> 00:35:21,150
Bunu anlıyorum.
871
00:35:21,217 --> 00:35:22,651
Yapar mısın bilmiyorum.
872
00:35:22,719 --> 00:35:24,987
Lesley'i hayatta tutmak için gerekenler
ona çok acı yaşatıyor.
873
00:35:25,055 --> 00:35:27,857
Bir bakıcı olarak şunları yapmalısınız:
Yardım etmek için incinmeye hazır olun.
874
00:35:27,992 --> 00:35:29,559
Tamam.
875
00:35:29,561 --> 00:35:30,860
Onun rahatsızlığı
bazen aşırı olmak.
876
00:35:30,928 --> 00:35:32,528
Ameliyat sonrası hayatta kaldı
877
00:35:32,596 --> 00:35:34,297
hala zayıf ve acı verici.
878
00:35:34,431 --> 00:35:35,564
Bunu anlıyorum.
879
00:35:35,632 --> 00:35:37,166
3 önceki
açık kalp ameliyatları
880
00:35:37,234 --> 00:35:40,903
şansını eşitliyor
Nakilden 50-50 oranında sağ kurtuldu.
881
00:35:40,971 --> 00:35:44,306
Ameliyattan kaynaklanan stres
nörolojik hasara yol açabilir.
882
00:35:44,341 --> 00:35:47,010
O sadece ayağa kalkmayacak
Ameliyat ol ve normal bir çocuk ol.
883
00:35:47,077 --> 00:35:48,978
O asla
normal bir çocuk ol,
884
00:35:49,146 --> 00:35:51,914
ve asla
bir anlığına huzur bul.
885
00:35:51,949 --> 00:35:54,817
Ve her zaman çalış,
verdiğin para ve aşk
886
00:35:54,885 --> 00:35:57,553
derin bir sonla bitebilir
kayıp hissi.
887
00:35:57,621 --> 00:35:59,355
Bunu anlıyor musun?
Bay düşüyor mu?
888
00:35:59,423 --> 00:36:00,723
Evet.
889
00:36:00,758 --> 00:36:02,625
Hala öyle misin?
bunu yapmak ister misin?
890
00:36:05,395 --> 00:36:06,329
Evet.
891
00:36:09,599 --> 00:36:11,234
Peki öyleyse.
Size geri döneceğiz.
892
00:36:11,302 --> 00:36:14,203
Eğer sakıncası yoksa,
toplantı burada.
893
00:36:24,515 --> 00:36:28,151
Biliyorsun, o işe alındı
çatlak bir avukat.
894
00:36:28,218 --> 00:36:29,685
Sen ne diyorsun?
895
00:36:29,753 --> 00:36:32,655
Tartışmayı yapıyor
son yatırımlarınız
896
00:36:32,723 --> 00:36:35,491
...Tesisi modernize etmek
897
00:36:35,558 --> 00:36:37,160
sonra meydana geldi...
898
00:36:37,227 --> 00:36:39,595
Harry hastalandıktan sonra.
899
00:36:39,630 --> 00:36:41,297
Bu argüman geçerli mi?
900
00:36:41,365 --> 00:36:42,665
Bu hiç de saçma değil.
901
00:36:42,733 --> 00:36:44,166
Jüri karşısına çıkarsa
902
00:36:44,234 --> 00:36:45,501
sorunlu olabilir.
903
00:36:45,603 --> 00:36:47,069
O zamana kadar Harry ölmüş olacak.
904
00:36:47,137 --> 00:36:48,638
Peki, o zaman dul eşi
905
00:36:48,705 --> 00:36:51,440
bunu iddia edecek
siz ikiniz zengin adamlar
906
00:36:51,475 --> 00:36:53,809
kanser hastasını sikti.
907
00:36:53,877 --> 00:36:57,146
Ama geçerli bir hakkı var mı?
Yasal bir argüman mı Burton?
908
00:36:57,214 --> 00:36:58,614
Keşke yapsaydı.
909
00:36:58,682 --> 00:36:59,882
Affedersin?
910
00:36:59,984 --> 00:37:02,551
Bakın, 30 yıl önce,
911
00:37:02,619 --> 00:37:04,153
hepimiz genç adamdık.
912
00:37:04,221 --> 00:37:06,889
Kimse yapmayacaktı
hastalanmak ya da ölmek.
913
00:37:06,957 --> 00:37:08,758
Her şey bununla ilgiliydi
kendimizi korumak
914
00:37:08,826 --> 00:37:12,528
daha eski bir nesilden
gelecekteki hissedarların
915
00:37:12,596 --> 00:37:14,764
birbirlerinden değil.
916
00:37:14,831 --> 00:37:16,599
Şimdi, sana oldukça iyi hizmet etti.
917
00:37:16,667 --> 00:37:18,667
neden istiyorsun
bunu ona şimdi yapmak mı?
918
00:37:18,702 --> 00:37:21,003
Burton, anlaşmayı kapat
200.000 dolar.
919
00:37:21,071 --> 00:37:22,838
Eğer yapmazsam?
920
00:37:22,906 --> 00:37:24,440
Anlaşmayı kapat Burton.
921
00:37:24,508 --> 00:37:25,808
Sana bir daha sormayacağız.
922
00:37:33,383 --> 00:37:34,851
Kalp mevcut.
923
00:37:34,918 --> 00:37:36,218
Bu bir maç mı?
924
00:37:36,286 --> 00:37:37,653
2 saat sonra burada olacak.
Hadi gidelim.
925
00:37:39,556 --> 00:37:41,557
Ah, anahtarlarım, anahtarlarım, anahtarlarım.
926
00:37:43,827 --> 00:37:45,194
Bu siklosporin.
927
00:37:45,196 --> 00:37:48,597
Bu senin vücudunu öyle yapar
yeni kalbine saldırmayacaktır.
928
00:37:50,400 --> 00:37:51,500
Merhaba Lesley.
929
00:37:51,535 --> 00:37:53,168
MERHABA.
930
00:37:53,236 --> 00:37:55,137
ihtiyacım var
sana şunu söyleyeyim...
931
00:37:55,205 --> 00:37:57,874
Biliyorum. İhtiyacım olabilecek
kan ve eğer hissediyorsan
932
00:37:57,941 --> 00:38:00,009
organın olmadığını
vücuduma uygun,
933
00:38:00,076 --> 00:38:02,311
vazgeçebilirsin
operasyon.
934
00:38:02,379 --> 00:38:03,979
Bu doğru.
935
00:38:04,048 --> 00:38:05,614
Ve merak ediyorum
eğer farkındaysan...
936
00:38:05,682 --> 00:38:08,784
ve yapabileceğimi anlıyorum
Bu operasyonda ölmek
937
00:38:08,852 --> 00:38:11,353
ve sana rızamı veriyorum
yine de bunu yapmak.
938
00:38:15,292 --> 00:38:17,893
Sen rızanı ver,
Bay düşüyor mu?
939
00:38:18,028 --> 00:38:20,830
Sen Lesley'sin
tıbbi koruyucu.
940
00:38:30,107 --> 00:38:31,406
Pekala, Lesley.
941
00:38:31,474 --> 00:38:34,877
seni aşağı indireceğiz
şimdi ameliyathaneye.
942
00:39:05,743 --> 00:39:07,643
Ah.
Geri gelebilirim.
943
00:39:07,778 --> 00:39:09,678
Hayır, hayır, hayır.
İçeri gelin.
944
00:39:09,780 --> 00:39:10,947
Emin misin?
945
00:39:11,048 --> 00:39:13,015
Evet, hadi, hadi.
946
00:39:18,021 --> 00:39:19,221
Peki...
947
00:39:19,256 --> 00:39:22,057
[Kıkırdar] Stan ve Abe, ha?
948
00:39:22,126 --> 00:39:23,559
Asla taviz vermeyecekler.
949
00:39:23,627 --> 00:39:25,027
Bir inç değil.
950
00:39:25,095 --> 00:39:26,362
Piçler.
951
00:39:26,463 --> 00:39:27,696
Ha ha ha ha.
952
00:39:27,765 --> 00:39:30,466
Harika bir anlaşma.
953
00:39:30,533 --> 00:39:34,203
Şirketin yüzde 10'unu geri satın almak
954
00:39:34,271 --> 00:39:37,573
değerinin çok küçük bir kısmı için.
955
00:39:37,641 --> 00:39:38,841
İş, Harry,
956
00:39:38,909 --> 00:39:40,776
saf ve basit.
957
00:39:40,844 --> 00:39:42,311
İşletme.
958
00:39:42,379 --> 00:39:43,546
Ha ha.
959
00:39:43,614 --> 00:39:45,814
Ve eğer kaybedersen, sen
ne olacağını biliyorum, yani...
960
00:39:45,883 --> 00:39:49,518
Peki ya...kazanırsam?
961
00:39:49,620 --> 00:39:51,287
Gerçeği söylemek gerekirse, umarım öyle yaparsın.
962
00:39:51,321 --> 00:39:52,821
Umarım onların kıçını tekmelersin.
963
00:39:52,889 --> 00:39:55,491
[İkisi de kıkırdar]
964
00:39:55,559 --> 00:39:58,960
Ama yapmayacaksın
Dön, öyle mi Burton?
965
00:39:59,062 --> 00:40:00,763
Benim doğamda bu yok, Harry.
966
00:40:00,830 --> 00:40:01,864
Sadece...
967
00:40:01,932 --> 00:40:04,333
Benim doğamda yok.
968
00:40:04,401 --> 00:40:07,136
Evet...Şey...
969
00:40:13,410 --> 00:40:16,478
hala çok şeyim var
içimde kalan kavga.
970
00:40:16,547 --> 00:40:18,247
Ölmeyeceğim.
971
00:40:18,314 --> 00:40:19,415
Peki...
972
00:40:19,483 --> 00:40:21,384
Ben...
973
00:40:21,451 --> 00:40:22,718
Onlara söyleyeceğim
974
00:40:22,786 --> 00:40:24,720
teklifi reddettin, tamam mı?
975
00:40:24,788 --> 00:40:26,355
Hı-hı.
976
00:40:34,231 --> 00:40:36,832
[Yumuşak bir sesle] Henüz gitme.
977
00:40:49,213 --> 00:40:51,180
Sonra görüşürüz dostum.
978
00:40:51,248 --> 00:40:52,347
Görüşürüz.
979
00:41:16,373 --> 00:41:19,641
Başaramadı, değil mi?
980
00:41:22,612 --> 00:41:24,447
Asla kalbi içeri sokmadılar.
981
00:41:24,515 --> 00:41:27,382
Yapabildiler
yine de onu kurtarmak için.
982
00:41:27,451 --> 00:41:29,652
Onu verdiler
9 yaşındaki bir çocuğa.
983
00:41:39,830 --> 00:41:41,363
Nick...
984
00:41:43,000 --> 00:41:45,101
İyi misin?
985
00:41:45,168 --> 00:41:48,137
Evet, evet.
Ben iyiyim.
986
00:42:49,933 --> 00:42:51,400
Al onu.
987
00:42:54,638 --> 00:42:56,339
Sadece al.
988
00:42:56,406 --> 00:42:57,205
Teşekkürler.
989
00:43:22,999 --> 00:43:26,068
seni tanıyorum sadece
yaşamasını istiyordu.
990
00:43:26,169 --> 00:43:28,671
Eğer olsaydı,
yanıma yürüseydin
991
00:43:28,738 --> 00:43:32,641
omuz silkti ve "git
Ona bir yuva bul Laurie."
992
00:43:32,709 --> 00:43:34,376
Öyle değil mi?
993
00:43:43,887 --> 00:43:45,554
Öyle değil mi?
994
00:44:01,738 --> 00:44:03,439
[Ağlıyor]